Advanced french sentences: arguments and explanations
ENGLISH | FRENCH |
All the more so if… | À plus forte raison si… |
All the more so as… / Especially as… | D’autant plus que… |
As you’ve quite rightly pointed out, … | Comme vous l’avez très justement fait remarquer, … |
For most of us, … | Pour la plupart d’entre nous, … |
I may have expressed myself badly. | Je me suis peut-être mal exprimé. |
If you take a close look at… | Si l’on examine… |
In the words of… | Pour reprendre l’expression de… |
It goes hand in hand with… | Cela va de pair avec… |
It is a well-known fact that | Tout le monde sait que… |
It is often claimed that… | On dit souvent que … |
it is often forgotten that… | On oublie souvent que… |
It remains to be seen whether…/It’s open to question if… | Reste à savoir si… |
It shouldn’t be forgotten that… | Il ne faut pas oublier que… |
It turns out that… | Il s’avère que… |
Let’s consider… | Examinons… |
Let’s get to the heart of the matter. | Entrons dans le vif du sujet. |
That is the question! | Là est la question ! |
That’s the heart of the matter. | C’est le cœur du problème. |
That’s the main issue. | C’est le problème principal. |
The issue at stake here… | Le sujet en question… |
The question is whether… | Il s’agit de savoir si… |
What would you like to discuss? | Quel point aimeriez-vous aborder ? |
©Simplefrenchwords.com