Advanced french sentences: At work

⚠ ‘Travailler‘ means ‘to work’. The verb ‘bosser‘ (which also means ‘to work’) is more informal but we use it a lot!

ENGLISH	FRENCH
What is your occupation?	Quelle est votre profession ?
I am a nurse.	Je suis infirmier(e).
I am a social worker.	Je suis assistante sociale.
I am retired.	Je suis retraité.
I run my own business.	Je dirige ma propre affaire.
I’m new.	Je suis nouveau.
I started yesterday.	J’ai démarré hier.
Have you worked here for long?	Vous travaillez ici depuis longtemps ?
Anyone want a coffee or tea?	Quelqu’un veut un café ou un thé ?
Before we end, let me just summarize the main points	Avant de terminer, permettez-moi de résumer les principaux points suivants
Can we schedule the meeting for 10:00 Wednesday morning?	Pouvons-nous prévoir la réunion pour dix heures mercredi matin?
Certainly, how can I help you?	Certainement. En quoi puis-je vous aider ?
Could you forward it to me by email?	Pourriez-vous me l’envoyer par courriel ?
Could you send me an email?	Pourriez-vous m’envoyer un courriel ?
Did you have a good weekend?	Tu as passé un bon week-end ?
Do you mind taking that on?	Tu veux bien t’occuper de ça ?
Do you think you could help me with this?	Pourriez-vous m’aider dans ce dossier ?
Excuse me for being late	Excusez-moi d’être en retard.
Excuse me for interrupting	Excusez-moi de vous interrompre.
Good morning, Mr. Jones, may I ask you a question?	Bonjour monsieur, puis-je vous poser une question ?
Great job today!	Beau travail aujourd’hui !
Has the meeting already started?	La réunion a déjà commencée ?
Have a good holiday !	Bonnes vacances
Have a good weekend, enjoy yourself/Have a good time!	Passez un bon week-end, amusez-vous et amusez-vous bien !
Have you finished the reports that I sent you?	Avez-vous terminé les rapports que je vous ai envoyés ?
He was hired not long ago.	Il a été embauché il n’y a pas longtemps.
He’s on leave.	Il est en congé.
He’s working very hard.	Il bosse d’arrache pied.
Here’s the report brief.	Voici le résumé du rapport.
I am sorry to tell you, I have decided to resign	Je suis désolé de vous dire que j’ai décidé de démissionner.
I am working on it!	J’y travaille !
I’m going to be late because of the strike.	Je vais arriver en retard à cause de la grève.
I’m still waiting for feedback.	J’attends toujours des commentaires.
I’d like to thank everyone for coming today	J’aimerais remercier tout le monde d’être venu aujourd’hui.
Let’s stop talking, let’s get to work!	Arrêtons de bavarder, au boulot !
May I borrow a pen and a notepad?	Puis-je emprunter un stylo et un bloc-notes?
Of course. I’d be happy to help you.	Bien sûr, avec plaisir.
Relax, get some good rest	Détendez-vous, reposez-vous bien
Send me an e mail.	Envoyez-moi un courrier électronique.
She keeps telling gossip.	Elle n’arrête pas de raconter des ragots.
Since everyone is here, let’s get started	Puisque tout le monde est là, commençons.
Sorry I didn’t quite hear that, can you say it again?	Désolé, je n’ai pas bien entendu, tu peux le répéter ?
Sorry I’m late!	Désolé pour le retard
The printer isn’t working.	L’imprimante ne fonctionne pas.
To sum up what I’ve presented…	Pour résumer ce que j’ai présenté….
To summarize then, let me just run through what we’ve agreed here	Pour résumer, permettez-moi de passer en revue ce que nous avons convenu ici…
We seem to be having a problem with this account.	Il semble que nous ayons un problème avec son compte.
We’d better get together to discuss the situation.	Il faudrait que nous nous réunissions pour en parler.
We’re going to have a conference call at 2:00.	Nous allons avoir conférence par téléphone à quatorze heures.
We’re here today to discuss	Nous sommes ici aujourd’hui pour discuter
What do you do?	Que faites-vous (dans la vie) ? / Tu travailles dans quoi ? (formal)
What do you think about this proposal?	Que pensez-vous de cette proposition ?
When’s the deadline?	Quelle est la date limite ?
Would 4 o’clock suit you?	Est-ce que 16 heures vous irait ?
Would you like to go for a drink after work?	Tu veux aller boire un verre après le travail ?
Would you like to go for lunch with me?	Voudrais-tu venir déjeuner avec moi ?
Yes, I’ll get onto it right away!	Oui, je m’en occupe tout de suite !