Advanced French sentences: Indicate your intentions
ENGLISH | FRENCH |
By all means | Par tous les moyens |
Did you mean to… ? | Aviez-vous l’intention de… ? |
How do you intend to… ? | Comment comptez-vous ? |
I didn’t mean to hurt/offend you. | Je n’avais pas l’intention de vous blesser/vexer. |
I didn’t mean to. / It was unintentional. / I didn’t do it on purpose. | Je n’ai pas fait exprès. |
I don’t have the slightest intention of… | Je n’ai pas la moindre intention de… |
I don’t mind… | Cela ne me dérange pas de… |
I fully intend to… | J’ai bien l’intention de… |
I have every intention of… | Je suis résolu(e) à … |
I have the firm intention of explaining this to him. | J’ai la ferme intention de lui expliquer cela. |
I intend to… | J’ai l’intention de… |
I intended no harm. | Je n’avais pas de mauvaises intentions. |
I mean… | Je veux dire… |
I wouldn’t mind… | Cela ne me dérangerait pas de… |
I’m not going to… / I have no intention of… | Je n’ai pas l’intention de… |
I’m not prepared to… | Je ne suis pas disposé à… |
I’m not thinking of… | Je n’envisage pas de… |
I’m willing to… | Je suis disposé à… |
I’ve set my mind/sights on… | J’ai dans l’intention de… |
In any way | D’une manière ou d’une autre |
It was not my intent to break something. | Je n’avais pas l’intention de casser quelque chose. |
It’s the thought that counts | C’est l’intention qui compte. |
No matter what / At all costs | Coûte que coûte |
Nothing is further from my mind. | Loin de moi cette idée. |
She’s determined to stay here | Elle a la ferme intention de rester ici. |
To be well-/ill- intentioned, to have good/bad intentions | Avoir de bonnes/mauvaises intentions |
What are your intentions? | Quelles sont vos intentions ? |
What do you intend to do? | Qu’avez-vous l’intention de faire ? |
With a view to doing something | Dans l’intention de faire quelque chose |
©Simplefrenchwords.com