Advanced French sentences: Indicate your intentions

Advanced French sentences: Indicate your intentions

ENGLISH FRENCH
By all means Par tous les moyens
Did you mean to… ? Aviez-vous l’intention de… ?
How do you intend to… ? Comment comptez-vous ?
I didn’t mean to hurt/offend you. Je n’avais pas l’intention de vous blesser/vexer.
I didn’t mean to. / It was unintentional. / I didn’t do it on purpose. Je n’ai pas fait exprès.
I don’t have the slightest intention of… Je n’ai pas la moindre intention de…
I don’t mind… Cela ne me dérange pas de…
I fully intend to… J’ai bien l’intention de…
I have every intention of… Je suis résolu(e) à …
I have the firm intention of explaining this to him. J’ai la ferme intention de lui expliquer cela.
I intend to… J’ai l’intention de…
I intended no harm. Je n’avais pas de mauvaises intentions.
I mean… Je veux dire…
I wouldn’t mind… Cela ne me dérangerait pas de…
I’m not going to… / I have no intention of… Je n’ai pas l’intention de…
I’m not prepared to… Je ne suis pas disposé à…
I’m not thinking of… Je n’envisage pas de…
I’m willing to… Je suis disposé à…
I’ve set my mind/sights on… J’ai dans l’intention de…
In any way D’une manière ou d’une autre
It was not my intent to break something. Je n’avais pas l’intention de casser quelque chose.
It’s the thought that counts C’est l’intention qui compte.
No matter what / At all costs Coûte que coûte
Nothing is further from my mind. Loin de moi cette idée.
She’s determined to stay here Elle a la ferme intention de rester ici.
To be well-/ill- intentioned, to have good/bad intentions Avoir de bonnes/mauvaises intentions
What are your intentions? Quelles sont vos intentions ?
What do you intend to do? Qu’avez-vous l’intention de faire ?
With a view to doing something Dans l’intention de faire quelque chose

©Simplefrenchwords.com