Advanced French sentences: Places and space

Advanced French sentences: Places and space

ENGLISH FRENCH
All over the place En désordre, désordonné
All roads lead to Rome Tous les chemins mènent à Rome
He vanished into thin air. Il a disparu dans la nature.
He was pacing back and forth Il faisait les cent pas
He’s always on the move. Il est toujours par monts et par vaux.
In high places Qui a de l’influence, en haut lieu ( I have friends in high places. = J’ai des amis bien placés)
It’s just a stone throw away. C’est à deux pas d’ici.
It’s just on our doorstep. C’est à deux pas de chez nous.
It’s a small world Le monde est petit
Rome was not built in a day Rome n’a pas été construite en un jour
Scatered to the four winds. Dispersé aux quatre vents.
The place was bursting at the seams. L’endroit était bourré à craquer.
There wasn’t a soul to be seen in the street. Il n’y avait pas un chat dans la rue.
There’s a time and place for everything Il y a un temps et un lieu pour tout
To be walking single file. Marcher en file indienne.
To come to the right place Approcher la meilleure personne pour obtenir des conseils ou de l’aide.
To pull up stakes. Partir vers d’autres horizons.
To sleep under the stars. Dormir à la belle étoile.
We came the long way around. On a fait un long détour.
When in Rome, do as the Romans do A Rome, fais comme les Romains.

©Simplefrenchwords.com