Common French idioms and expressions

Common French idioms and expressions (4)

FRENCH IDIOMS LITERALY MEANING
Faire quelque chose en deux coups de cuiller à pot    
Faire quelque chose en moins de deux    
Faire ses valises    
Faire un dessin    
Faire un tabac    
Faire un tour    
Faire une croix sur quelque chose    
Faire une fleur à quelqu’un    
Faire une gaffe    
Ficher le camp    
Franchir le Rubicon    
Fumer comme un pompier    
Gonflé    
Griller un feu rouge    
Heureusement que…    
Histoire de faire quelque chose…    
Il est radin    
Il n’a pas un rond !    
Il n’y a pas le feu    
Il n’y a pas mort d’homme    
Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre    
Il ne peux pas être au four et au moulin    
Il pleut des cordes    
Il y a belle lurette    
Il y a de l’eau dans le gaz    
Il y a de l’orage dans l’air    
J’en reviens pas…    
J’en sais quelque chose    
J’en ai jusque-là    
Je le sais de source sûre    
Je n’en pense pas moins    
Je n’en peux plus    
Je ne crache pas dessus    
Je ne peux pas la voir    
Je ne t’ai pas sonné    
Je ne te demande pas la lune !    
Je te tire mon chapeau    
Jeter l’argent par les fenêtres    
Jeter un coup d’oeil    
Jeter un froid    
Jouer la comédie    
Jurer comme un charretier    
L’habit ne fait pas le moine    
la pilule est dure à avaler    
La quille    
La thune    
Laisser mariner quelqu’un    
Laisser quelqu’un froid    
Le courant ne passe pas    
Le pognon    
Le tout, c’est de…    
Liquider quelqu’un    
Mettre le feu aux poudres    
Mettre le grappin dessus    
mettre les points sur les i    
Mettre les voiles    
Mettre son grain de sel    
Mettre sur la sellette    
Mieux vaut tard que jamais    
Muet comme une tombe    
N’importe quoi !    
N’y voir que du feu    
Nager comme une clé à molette  

©Simplefrenchwords.com