Different ways to say Thank You in French

Different ways to say Thank You in French

Here are some polite formulas in English, useful to know:

ENGLISH FRENCH
FORMAL
I am most grateful Je vous suis très reconnaissant
How thoughtful Comme c’est gentil
I am very thankful Je vous suis très reconnaissant
I appreciate it J’apprécie ce que vous avez fait
I can’t thank you enough Je ne peux pas vous remercier assez
I couldn’t have done it without you! Je n’aurais pas pu le faire sans vous
I do appreciate what you have done for me Je vous suis très reconnaissant(e) de ce que vous avez fait pour moi.
I do not know how to thank you Je ne sais pas comment vous remercier
I do not know what I do without you Je ne sais pas ce que je ferais sans vous
I don’t have the words to thank you Je n’ai pas les mots pour vous remercier
I really appreciate it J’apprécie vraiment
I’m really grateful Je vous suis très reconnaissant
I’m touched Je suis touché
Many thanks Un grand merci
Much obliged (très formel) Je vous remercie.
Of course. / Please do. / I don ‘t mind at all. Faites donc. / Je vous en prie.
Thank you for everything Merci pour tout
Thank you so much Merci beaucoup / Merci mille fois / Merci infiniment.
Thank you very much Merci beaucoup
That’s really kind of you. C’est très gentil de votre part.
That’s so kind of you C’est gentil de votre part
We would like to express our gratitude Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude (very formal)
Words are inadequate to express our gratitude Il n’y a pas de mots pour exprimer toute notre reconnaissance
You shouldn’t have Il ne fallait pas
You’re welcome. / Not at all. / Don’t mention it. / My pleasure. / The pleasure is all mine. Je vous en prie.
You’ve been most helpful. C’était très aimable à vous.
You’re too kind Vous êtes trop aimable
INFORMAL
A million thanks to you Mille mercis !
Cheers Merci
How nice! Comme c’est gentil !
I can’t thank you enough Je ne vous remercierai jamais assez
I owe you big time Je vous dois une fière chandelle
I owe you one Je vous revaudrais ça /  À charge de revanche.
I’ll return the favour. Je te rendrai la pareille
I’m in your debt J’ai une dette envers toi / vous
Thanks Merci
Thanks a million Merci mille fois
Thanks, I appreciate it Merci, j’apprécie.
You are great Tu es génial
You are the best Tu es le meilleur
You saved my day Tu as sauvé ma journée
You’re a dear Tu es un amour / Tu es adorable
You’re a life saver Tu me sauves la vie
You’re an angel Tu es un ange
You’ve made my day Vous avez ensoleillé ma journée
You’ve saved my life Vous m’avez sauvé la vie