Expressing cause and effect in French

Expressing cause and effect in French

ENGLISH FRENCH
As a consequence of… / As a result of… En conséquence de…
As a result of which… En conséquence de quoi…
Because of / On account of À cause de
Consequently / As a result… En conséquence, …
Due to… En raison de
For no reason at all. Sans raison aucune.
For some reason or another… /Somehow… Pour une raison ou pour une autre,…
For that reason / On this account… Pour cette raison,…
For the simple reason that… Pour la bonne et simple raison que…
For the very reason why… Précisément parce que…
Hence… D’où… / De là,…
If that is the case,… Si tel est le cas, alors…
In the same way, … De même,…
In view of / In the light of… Étant donné que…
Largely because of… Essentiellement en raison de…
On the pretext of… Sous le prétexte de…
Partly because of… En partie à cause de…
Seeing that / Given that / Considering that Attendu que…
Should it turn out that… S’il s’avérait que…
Should that be the case,… Si tel était le cas, alors…
Since… Puisque…
Thanks to… Grâce à
That being the case,… Dès lors,…
That’s the reason why… C’est la raison pour laquelle…
That’s why… C’est/Voilà pourquoi…
The result/upshot is that… Il en résulte que…
Thereby, … Ainsi / De ce fait,…
With good reason. Et pour cause.
With reason. / Justly. / Rightly. À juste titre.

©Simplefrenchwords.com