Expressing certainty in French

Expressing certainty in French

ENGLISH FRENCH
As far as I know… Pour autant que je sache,…
For sure / One thing is certain… Une chose est sûre,…
I agree / I accept that / I admit. J’en conviens.
I can quite believe it. Je veux bien le croire.
I don’t deny it. Je ne le nie pas / je le reconnais
I don’t doubt that… Je ne doute pas que…
I have no doubt that… Je ne doute pas que…
I knew it! J’en étais sûr(e) !
I never doubted it. Je n’en ai jamais douté.
I never doubted… Je n’ai jamais douté de…
I stand my ground. Je campe sur mes positions.
I stick by it. Je n’en démords pas.
I still think (believe) that Je persiste à croire que…
I take your word for it. Je vous crois sur parole.
I thought as much. C’est bien ce que je pensais.
I’d swear to it. / I’d stake my life on it. J’en mettrais ma main à couper.
I’m absolutely positive. J’en suis absolument sûr.
I’m certain / I’m convinced / I’m positive. J’en suis sur et certain.
I’m convinced that… Je suis convaincu/persuadé que…
I’m sure that… Je suis certain que…
I’m telling you just what I think. Je vous le dis comme je le pense.
It never occured to me that… Il ne m’est jamais venu à l’idée que…
It’s clear / It’s definite. C’est sûr et certain.
It’s pretty obvious that Il est bien évident que…
Let’s face the facts! Rendons-nous à l’évidence !
Mark my words! Crois-moi !
No doubt in my mind whatsoever. Je n’en ai aucun doute.
Not as far as I know. Pas que je sache.
Stick to the facts! Tenez-vous en aux faits !
Take my word for it! Vous pouvez me croire !
There is little doubt that… Il ne fait presque aucun doute que…
There is no denying it. /It’s undeniable. C’est indéniable.
There is no denying that… Il est indéniable que…/Force est de constater que…
There is no doubt that… Il ne fait aucun doute que…
There’s no doubt about it. Cela ne fait aucun doute.
There’s not the shadow of a doubt Ca ne fait pas l’ombre d’un doute
Undoubtedly Indubitablement
Without a doubt / No doubt Sans aucun doute.
Without the shadow of a doubt ! Sans l’ombre d’un doute !
You can be sure of that. N’en doutez pas

©Simplefrenchwords.com