French conversation phrases: At the hospital

ENGLISH	FRENCH
Am i going to need surgery?	Vais-je avoir besoin d’une opération ?
Are you taking any medication?	Prenez-vous des médicaments ?
Can you call a doctor?	Pouvez-vous appeler un médecin ?
Can you call an ambulance?	Pouvez-vous appeler une ambulance ?
Can you fill out this form?	Pouvez-vous remplir ce formulaire ?
Do you have an appointment?	Vous avez un rendez-vous ?
Do you have any allergies?	Avez-vous des allergies ?
Do you have any doctors who speak French?	Y a-t-il des médecins qui parlent français ?
Do you have any heart problems?	Avez-vous des problèmes cardiaques ?
Do you have private medical insurance?	Vous avez une assurance privée ?
Do you have private medical insurance?	Avez-vous une assurance médicale privée ?
Does he need CPR?	A-t-il besoin de RCP (réanimation cardio-pulmonaire) ?
Does it hurt when i press here?	Ça fait mal quand j’appuie ici ?
Have you ever been hospitalized?	Avez-vous déjà été hospitalisé ?
Have you got a European Health Insurance Card (EHIC)?	Avez-vous la carte vitale européenne ?
Have you got a european health insurance card?	Avez-vous une carte européenne d’assurance maladie ?
Have you had any surgery?	Avez-vous subi une opération chirurgicale ?
He is badly injured.	Il est gravement blessé.
Her baby is due next month	Elle doit accoucher le mois prochain
How can i help you?	En quoi puis-je vous aider ?
How long have you been feeling like this?	Depuis combien de temps tu te sens comme ça ?
I have a rash on my arm, and it’s very itchy.	J’ai une éruption au bras et ça me démange beaucoup.
I’ll send you for an X-ray.	Je vais vous envoyer faire une radio.
I’m going to give you an injection	Je vais vous faire une injection.
I’m having difficulty breathing	J’ai de la difficulté à respirer
I’d like to keep you here overnight for observation.	J’aimerais vous garder ici pour la nuit en observation.
I’m going to prescribe you some antibiotics.	Je vais vous prescrire des antibiotiques.
In an emergency, go to the hospital.	En cas d’urgence, allez à l’hôpital.
It’s a heart attack.	C’est une crise cardiaque.
My stomach hurts and i’ve lost my appetite.	J’ai mal au ventre et j’ai perdu l’appétit.
Please take a seat	Asseyez-vous s’il vous plaît.
She had surgery. / She was operated on.	Elle a été opérée.
She’s expecting a baby	Elle attend un enfant
Take two of these pills three times a day	Prenez deux de ces pilules trois fois par jour.
That’s a relief!	C’est un soulagement !
The doctor’s ready to see you now	Le docteur est prêt à vous voir maintenant.
The transplant was a success. There were no complications.	La transplantation a été un succès. Il n’y a pas eu de complications.
To have an abortion	Se faire avorter
We haven’t made a diagnosis yet, but we’ve ruled out cancer.	On n’a pas encore fait de diagnostic, mais on a exclu le cancer.
We’ll need to run some tests.	On va devoir faire quelques tests.
What are my options for treatment?	Quelles sont mes options de traitement ?
You’ll need an injection.	Vous allez avoir besoin d’une piqûre.
You’re going to need a few stitches.	Vous allez avoir besoin de quelques points de suture.