French idioms with colors

French idioms with colors

FRENCH IDIOMS LITERALY MEANING
Aller de but en blanc Go from goal to goal blank  
Annoncer la couleur Announce the color  
Avoir la main verte Have a green thumb  
Avoir un cœur d’or To have a heart of gold  
Avoir un œil au beurre noir Have a black eye  
Avoir une peur bleue Being scared to death  
Broyer du noir Brooding down  
Ce n’est pas tout rose It’s not all pink.  
Donner carte blanche à quelqu’un Giving someone carte blanche  
Donner le feu vert Giving the green light  
En voir de toutes les couleurs See all the colours  
En voir des vertes et des pas mûres Seeing green and ripe steps  
Être blanc comme neige Being as white as snow  
Être blanc comme un cachet d’aspirine Be as white as an aspirin tablet  
Être blanc comme un linge Be as white as a sheet  
Être blond comme les blés Being blond like wheat  
Être connu comme le loup blanc To be known as the white wolf  
Être cousu de fil blanc Being sewn with white thread  
Etre jaune comme un citron Being yellow like a lemon  
Etre noir comme un corbeau To be black as a raven  
Etre rouge comme une écrevisse Being red as a crayfish  
Etre rouge comme une pivoine To be red as a peony  
Etre rouge comme une tomate Being red as a tomato  
Etre rouge de colère Being red with anger  
Etre un vrai cordon bleu To be a real cordon bleu  
Etre vert de peur Be green with fear  
Etre vert de rage To be green with rage  
Faire grise mine To look grey  
Faire une nuit blanche Doing an all-nighter  
familier familiar  
Mettre les choses noir sur blanc Putting things in black and white  
Montrer patte blanche Show white paw  
Regarder d’un œil noir Look with a black eye  
Repeindre la ville en rouge Repaint the city in red  
Rire jaune Yellow laughter  
Se faire des cheveux blancs Making white hair  
Se mettre au vert Going green  
Tirer à boulets rouges Shooting with red balls  
Travailler au noir Working under the table  
Voir la vie en rose See life in pink  
Voir rouge See red

©Simplefrenchwords.com