How to Talk About Money in French: useful phrases

ENGLISH	FRENCH
10% discount on activities for children.	10% de réduction sur l’activité pour les enfants.
A penny saved is a penny earned.	Il n’y a pas de petit profit.
Be more frugal with your expenses, and you will not be in debt.	Soyez plus frugal avec vos dépenses, et vous ne serez pas endetté.
Big spender for a guy who’s low on money.	Grand dépensier, pour un type sans argent.
He gave me a blank cheque.	Il m’a donné carte blanche.
He has borrowed money from his parents.	Il a emprunté de l’argent à ses parents.
He is very stingy with his money.	Il est très radin avec son argent.
He owes money to his parents.	Il doit de l’argent à ses parents.
He’s flat broke.	Il n’a pas un sou. / Il est fauché
His parents have lent him some money.	Ses parents lui ont prêté de l’argent.
I borrowed money to pay my housing tax.	J’ai emprunté de l’argent pour payer ma taxe d’habitation.
I can’t afford it.	Je ne peux pas me le permettre.
I can’t make ends meet.	Je n’arrive pas à joindre les deux bouts.
I earn 2% interest thanks to my savings account.	Je gagne 2% d’intérêt grâce a mon livret d’épargne.
I have a lot of expenses right now.	J’ai beaucoup de dépenses en ce moment.
I have to change money.	Je dois changer de l’argent.
I need to withdraw money.	Je dois retirer de l’argent.
I received a great inheritance.	J’ai touché un bel héritage.
I took out a loan to pay for the new car	J’ai contracté un emprunt pour payer la nouvelle voiture.
I want to deposit 100€ into my account.	Je veux verser 100€ sur mon compte.
I want to pay off my debts.	Je veux rembourser mes dettes.
I’d like to change dollars into euros.	Je voudrais changer des dollars en euros.
I’ll pay the bill.	Je paierai l’addition.
I’ll pay you back the money as soon as I can.	Je te rembourserai l’argent dès que possible.
I’m bankrupt.	Je suis en faillite.
I’m broke.	Je suis fauché.
I’m filthy rich.	Je suis très riche.
I’m hard up.	Je suis à sec.
I’m loaded.	Je suis plein aux as.
I’m penniless.	Je suis sans le sou.
I’m rolling in it.	Je me roule dedans.
I’m skint.	Je suis à sec.
I’m strapped for cash.	Je suis à court d’argent.
I’m well-off.	Je suis à l’aise.
If he hadn’t been so greedy…	S’il n’avait pas été si gourmand…
It’s too expensive for me.	C’est trop cher pour moi.
Kenny is in debt.	Kenny a des dettes.
Money doesn’t grow on trees.	L’argent ne pousse pas sur les arbres.
Money doesn’t make you happy	L’argent ne fait pas le bonheur
Money drives you crazy	L’argent rend fou
Money has no smell	L’argent n’a pas d’odeur
Money laundering facilitates corruption.	Le blanchiment d’argent favorise la corruption.
My ability to think is my bread and butter.	Mon habileté à réfléchir est mon gagne-pain.
My account is overdrawn. I have to pay premiums.	Mon compte est à découvert. Je dois payer des agios.
My dad has always been stingy.	Mon père a toujours été avare.
My mother disinherited me because I married Bernhard.	Ma mère m’a déshérité parce que je me suis mariée avec Bernhard.
Payment was made in a different currency.	Le paiement a été effectué dans une autre devise.
Sam works on a farm to earn a living.	Sam travaille dans une ferme pour gagner sa vie.
She inherited all of her husband’s money.	Elle a hérité de tout l’argent de son mari.
She is broke.	Elle est fauchée.
She withdrew enough money to pay the rent.	Elle a retiré assez d’argent pour payer le loyer.
That cost an arm	Cela coûte un bras
That cost the eyes of the head	Cela coûte les yeux de la tête
That’s a real money spinner.	C’est une vraie mine d’or.
The payment deadline is tomorrow.	L’échéance du paiement est demain.
They are struggling to make ends meet.	Ils ont du mal à joindre les deux bouts.
They’ve got money to burn.	Ils ont de l’argent à perdre. / gaspiller.
This car is worth a fortune.	Cette voiture vaut une fortune.
This car is worth a lot more than that.	Cette voiture vaut beaucoup plus que ça.
Time is money.	Le temps, c’est de l’argent
To be born with a silver spoon in one’s mouth	Être né avec une cuillère en argent dans la bouche
To be in the red	Être dans le rouge
We ask for a deposit cheque for the rental of this apartment.	On demande un chèque de caution pour la location de cet appartement.
We might make some money.	On pourra gagner un peu d’argent.
We need to tighten our belts.	On doit se serrer la ceinture.
We were short of money.	On était à court d’argent.
What is the exchange rate of pounds sterling?	Quel est le taux de change de la livre sterling ?
What is the exchange rate?	Quel est le taux de change ?
Where can I change money?	Où puis-je changer de l’argent ?
Where is there a money exchange?	Où puis-je trouver un bureau de change ?
You owe me money.	Vous me devez de l’argent.