Useful french sentences: Clothing

ENGLISH	FRENCH
getting dressed / s’habiller
Go and get dressed.	Va t’habiller.
It matches the colour of your shoes.	C’est assorti a la couleur de vos chaussures.
This really fits you.	Ça vous va bien.
He is wearing a green coat.	Il porte un manteau vert.
My dress size is 10.	Je fais du 38.
I’m going to get dressed / get undressed.	Je vais m’habiller / me déshabiller.
Blue is your colour!	Le bleu vous va si bien .
What is your dress size?	Quelle taille faites-vous ?
You should try it on.	Tu devrais l’essayer.
You look great in that dress.	Vous êtes très belle avec cette robe.
In a clothes shop / Dans un magasin de vêtements
Can I try this on?	Est-ce que je peux essayer ceci ?
This skirt needs letting out.	Cette jupe a besoin d’être élargie.
Do you do alterations?	Faites-vous les retouches ?
I’ve got exactly what you’re looking for.	J’ai exactement ce qu’il vous faut.
I’d like to take up this shirt.	Je voudrais raccourcir cette jupe.
The changing rooms are over there.	Les cabines d’essayage sont par là.
In the fitting room / Dans la cabine d’essayage
This really fits you.	Ça vous va bien.
It matches the colour of your eyes.	C’est assorti à la couleur de vos yeux.
It’s too long / short / tight / loose.	C’est trop long / court/ serré / large.
This suits you really well.	Ça vous va bien.
That shirt looks really nice on you!	Ce chemisier vous va à ravir !
It’s neither too big nor too small.	Ce n’est ni trop grand ni trop petit.
This jumper doesn’t fit me.	Ce pullover ne me va pas.
You look great in that dress.	Vous êtes très belle avec cette robe.
You look really smart in this suit, sir.	Vous êtes vraiment très élégant dans ce costume, Monsieur.
Choosing a style / Choisir un style
Do you have a sleeveless dress?	Avez-vous une robe sans manches ?
Her handbag matches her shoes.	Son sac à main est assorti à ses chaussures.
I don’t like striped shirts.	Je n’aime pas les chemises à rayures.
I prefer wearing casual clothes.	Je préfère m’habiller de façon décontractée.
I’m looking for a blue skirt.	Je cherche une jupe bleue.
It is a flowery red dress.	C’est une robe rouge à fleurs.
It’s very gaudy.	C’est très tape à l’oeil / voyant.
She has bought an evening dress.	Elle s’est acheté une robe de soirée.
She is always very fashionable.	Elle est toujours très à la mode.
These trousers are too sloppy.	Ce pantalon fait trop négligé.
These trousers are totally old fashioned.	Ce pantalon est complètement démodé.
This dress is too low-cut.	Cette robe est trop décolletée.
This is very smart.	Ceci est très élégant.
Choosing the right size / Choisir la bonne taille
What is your dress size?	Quelle taille faites-vous ?
It’s 10.	Je fais du 38.
What is your shoe size?	Quelle pointure faites-vous ?
Do you have this in a larger size?	Auriez-vous ceci la taille au-dessus ?
He has grown out of his shoes.	Ses chaussures sont devenues trop petites.
You can take off your shoes.	Vous pouvez retirer vos chaussures.